Drama Bahasa Inggris untuk 4 Orang dan Terjemahannya

Karena ada yang mau terjemahannya, ini ya aku udah post. Dan terjemahannya aku Italic di sebelahnya. Semoga membantu!

On school breaks, there are Dhea and Salma in front of the class. They are having a conversation. Pada saat istirahat sekolah, Dhea dan Salma ada di depan kelas. Mereka sedang bercakap-cakap.(narrator 1)

Salma   : "Dhea, what do you think about the lessons in junior high school ? It is difficult, itsn't it?" Dhea, apa pendapatmu tentang pelajaran hari ini? Susah ya?

Dhea    : "I think, as long as we want to learn and do all with sincerity, it will be easy" Aku piker kalau kita berusaha semaksimal mungkin dan melakukan semua dengan penuh ketulusan, pasti gampang deh.

Salma   : "Hahay, I agree with you, so we must be a diligent child yeah? Okee !! Iyaa, aku setuju sama kamu. Jadi kita harus jadi siswa yang rajin yah? Okee!!

               Emm, Btw Dhea, do you know how to make an Facebook (FB) account? "  ~ ~ Ngomong-ngomong kamu tau caranya bikin facebook?

Dhea    : " Make a Facebook account? Emm, I know ! " Buat Facebook? Emm…aku tahu!

Salma   : "That's good, would you teach me how to make it, please !!" Wa, bagus deh. Kamu mau nggak ngajari aku gimana cara buatnya, aku mohon.

Dhea    : "Ok! First prepare a computer with an Internet connection, a valid email, friends who are also on

               Facebook"

Salma   : "Than?"

Dhea    : " Go to www.facebook.com, and look on the right. You should see, "Sign Up! It's free, and always will be. Fill up the form that you see such as your first name & last name. Provide your email  address and password and re-enter your password. Next fill up your sex & birthday. Than hit the button "Sign up". Finnaly, the account FB is ready to use. In the rest you can fill up your religion, favorite book or music, your  status etc. But, be careful when providing  personal details and don't upload any pictures that  you'll regret later. Anyone can save it and share with people you dislike or don’t know."

Emm… cara buat facebooknya nggak usah diterjemahin ya? Aku yakin udah pada apal banget nget gimana cara buatnya.

Cuma yang terakhir: But, be careful when providing  personal details and don't upload any pictures that  you'll regret later. Anyone can save it and share with people you dislike or don’t know. Tapi hati-hati waktu nulisin informasi pribadi, jangan upload gambar-gambar yang nanti kamu bisa menyesal. Orang lain bisa nyimpen gambar itu dan nyebarin ke orang-orang yang nggak kamu suka atau kamu kenal.

Salma    : "Oh, like that,  I understand. Thanks for the information Dhe " Oh, cucok banget deh. Aku udah paham. Makasih ya Dhea informasinya.

Dhea    : "You’re Welcome" Sama-sama

     Then, Nani come to join the conversation. She brings a book, but the cover of  book is broken. Lalu Nani ikut ke percakapan Dhea dan Salma. Dia bawa buku, tapi sampul bukunya rusak. (narrator 2)

Nani    : "Hi friends !" Halo temen-temen!

Dhea    : "Hi" Hai!

Salma    : "What’s up Nan?" Ada apa nan?

Nani    : "Emm, I broken a book which I borrowed from Sinta, but it’s don’t my mean." Emm, aku merusakkan buku yang aku pinjem dari Sinta nih, tapi aku nggak maksud buat ngrusakin.

Salma     : "What did you say?" Kamu bilang apa? (di sini si Salmanya nggak focus jadi nggak denger terus minta di ulang.)

Nani    : "I broken a book whitch I borrowed from Sinta. I feel guilty so I must apologize to her and must substitute it with a new book." Aku bikin rusak buku yang aku pinjem dari Sinta. Aku nyesel banget jadi harus minta maaf sama dia dang anti bukunya dengan buku baru.

Dhea    : "Oh, I see Nan" Oh, aku ngerti apa yang kamu rasain Nan.

Nani    : "Yeah, after the school, whould you accompany me to buy a new book in  bookstore in Godean Market ?Sip sip, pulang sekolah nanti kalian mau nganterin aku beli buku baru di toko buku pasar godean enggak?

Salma    : "Sorry Nan, I can’t because I have to go home on time, if not, my mother will be  angry. So sorry  Nan !! Maaf Nan, aku enggak bisa. Aku harus pulang ke rumah tepat waktu, kalau enggak nanti Ibuku marah. Maaf banget ya Nan.

Dhea    : "I can, it can for amuse me too, to forget my problem, hehe" Aku bisa nan, sekalian buat hiburan. (maksudnya hiburan bisa ikut ke took buku~semacam nonton-nonton bukunya gitu)

Nani    : "It's okay Salma. Well Dhea, thanks! Gapapa Salma. Oke Dhea! Makasih yaa"

     After school, Dhea and Nani go to the bookstore in the Godean Market. To go there, they just walk because the distance between their school and the bookstore not so far. In the bookstore … Setelah pulang sekolah, Nani dan Dhea pergi ke took buku di Pasar Godean. Mereka pergi ke sana cuma jalan kaki karena jarak dari sekolah ke toko bukunya nggak jauh. Di toko buku...

(narrator 3)

Nani    : "Here it is the bookstore, come on Dhea!" Ini ni dhe toko bukunya, ayo Dhea1

Dhea    : "Ok!."

Nani    : "Good afternoon sir!" Selamat siang pak.

Seller     : "Good afternoon too. What can I do for you?" Iya selamat siang, ada yang bisa saya bantu?

Nani    : "Emmmmm" (Ini si Nani agak ragu-ragu karena saking merasa bersalahnya)

Dhea    : "Well sir, my friend wants to buy a book in title ‘This Live’,  Nur Rohman's  work." Gini pak, temen saya mau beli buku yang judulnya This Live karangan Nur Rohman.

Seller     : "Wait a minute, please!" Oh ditunggu sebentar ya

Nani    : "Thank you Dhe" Makasih ya dhea

Dhea    : "Okay"

Seller     : "This is a book that you mean" Ini buku yang kamu maksud?

Nani    : "Yes sir, how much does it cost?" Iya pak, berapa harganya?

Seller     : "It cost Rp25.000" Harganya 25.000

Nani    : "Wow, it so expensive, how about Rp20.000?" Wah, mahal banget. Gimana kalau 20.000?

Seller     : "Sorry, it’s fixed price" Maaf harga pas.

Nani    : "O yeah, I will take it. Here is the money." Oh yaudah, aku beli. Ini uangnya.

Seller     : "Yes, here is the change. Thanks. Sometimes, buy books here again, please!" ^^ Beres. Ini uang kembaliannya. Makasih ya, kapan-kapan beli buku di sini lagi.